Unser Hausblog

Einfach hängen lassen

Wed, 20 Aug 2025 00:21:55 GMT

Sommer 2025. Wir sind so lange wie noch in nie Skärbäck: Drei Wochen und drei Tage. Letztere hängen wir spontan an, weil das Wetter nochmal richtig schön wird. Zuvor hatten wir auch schon Glück. Der Juli zeigt sich in Deutschland kühl und bringt viel Regen. Noch im Mai war ein Jahrhundertsommer vorhergesagt worden. Der traf weiter nördlich ein: heiß ist es in Finnland. Angenehm und trocken aber auch in Südschweden.

Gleich zu Beginn bekommen wir Besuch. Ullas Bruder Michael macht auf seinem Rückweg von einem mehrwöchigen Segeltörn einen Abstecher nach Småland. Obwohl schwedenerfahren und sogar vor einigen Jahren mal im nahe gelegenen Vetlanda gelebt, ist er zum ersten Mal vor Ort. Michael erweist sich als unkomplizierter und angenehmer Mitbewohner. Mit gewissen Vorzügen: Seinen Bewegungsdrang setzt er kurzerhand in ausgiebiges Rasenmähen um. Gegen Ende unseres Schwedensommers kommt neuerlicher Besuch, diesmal von einer Schweden-Starterin: Tanja beginnt zwei Wochen Wohnmobilurlaub in Skärbäck. Auch die Zeit mit ihr ist entspannt und schön, und Tanja darf gern wiederkommen. Zu guter Letzt treffen wir noch kurz Mika. Er hatte im Jahr 2019 unsere Gartenhütte gestrichen. Zusammen mit Papa Harald und Bruder Matti - binnen einer Woche "Work & Travel". Nun ist Mika erwachsen und macht mit zwei Freunden Campingurlaub per Allemansrecht. Wir organisieren eine Übernachtung an Sörens See.

Darüber hinaus frönen wir üblichen Sommerfreuden und genießen das erwähnt gute Wetter. Wir sind viel draußen und hüpfen diverse Male zum Baden in einen See. Schön ebenfalls: Wir können bei "Lörda i Hörda" dabei sein - einem privat organisierten Musikfestival in einem Nachbardorf. Außerdem fahren wir wieder nach Göteborg, mit Übernachtung, Fischsuppe und Abstecher zum Hypermarkt Gekås auf dem Rückweg. Weil das Wetter zum Ende strandtauglich wird, fahren wir Richtung Meer - und der Insel Öland. Diesmal auf die Nordhälfte. Nach einem Bummel durchs hübsche Küstenstädtchen Borgholm verbringen wir einen Nachmittag am Weststrand. An einem schönen, ruhigen Platz mit Wiese und schattenspendender Eiche. Thomas springt ins Meer. Ulla erweist sich erneut als Pferdeflüsterin, sammelt abends ein in Skärbäck herrenlos auf der Straße herumlaufendes Pferd ein und bringt es zum benachbarten Hof.

Neuigkeiten im und am Haus: Zwei Fensterrollos im Wohnzimmer sorgen für Privatsphäre am Abend und verdunkeln am Morgen. Es gibt jetzt eine coole und stabile Hängematte! Dank ausgeklügeltem Mechanismus (und Hundeleine von Erikshjälpen) kann man sich selber Anschwung geben. Ulla näht die Pauli-Fahne um, sodass sie nicht mehr spiegelverkehrt zum Eingang zeigt. Das Problem schwitzender und tropfender Wasserleitungen im Bad wurde gelöst: Mit einer "Drainage" aus kurzerhand unter die betreffenden Rohre gehängten Kabelkanälen. Auch mal wieder nötig: die Regenrinnen von Matsch und Laubresten mehrerer Jahre zu befreien.

Ostern 2025

Tue, 19 Aug 2025 23:51:56 GMT

Arbeitszeiten und Stundenplan lassen sich wieder mit den Feiertagen kombinieren, sodass wir zu Ostern fünf Tage in Skärbäck verleben können. Das Wetter spielt mit und erlaubt, das Terrassensofa aufzustellen und zu nutzen.

Wir pflegen liebgewonnene Rituale, besuchen ein wieder mal tolles Chorkonzert im Dom zu Växjö und müssen gefühlt viel zu früh wieder zurück in die Heimat. Zuvor bringen wir einen endlich mal schicken Eckschrank in der Essecke im Wohnzimmer an.

Ungewohnt diesmal: Wir treffen Nachbarin und zu einer Freundin gewordene Ulrika, aber ohne deren Lebensgefährten Henrik. Dieser war unerwartet schwer erkrankt und verbringt mehrere Wochen im Krankenhaus. Was sich abzeichnet, wird zur traurigen Gewissheit: Wenige Tage nach unserer Rückkehr verstirbt Henrik. Wir sind erschüttert und traurig. Und in Gedanken bei Ulrika.

Holz vor der Hütte

Fri, 03 Jan 2025 09:39:23 GMT

Das Saisonfinale fällt aufgrund später Herbstferien fast in den November. Dennoch gibt es auch sonnenbeschienene Tage, die eine Nutzung von Terrasse und Sofa möglich machen.

Größte Neuerung diesmal: der Holzstand an der Rückseite der Gartenhütte wird endlich befüllt! Ulrika & Henrik haben eine Fuhre Feuerholz zum Schnapperpreis besorgt. Und bringen sie per Leihanhänger vorbei. Die Hauseigentümer laden aus und packen die Scheite (unter prüfendem Blick vom deutschen Nachbarn Konrad, welcher ebenfalls die Ferienhaussaison beschließt) in den Stand. Menge und Größe der Holzstücke passen wunderbar. Nochmal einen Dank an Schreiner sowie Nachbar Martin fürs Errichten des Holzstandes!

Ab jetzt kann der Terrassenofen auch spontan in Betrieb genommen werden. Holz und Nachschub sind ausreichend vorhanden. Das tun wir an einem lauschigen und langen Abend mit Ulrika & Henrik.

Sommernutzern vom Häuschen fiel eine ausbaufähige Versorgung mit Kannen auf. Dies nehmen wir in Angriff - und finden in den üblichen Quellen (deutscher Flohmarkt, schwedischer Loppis und Erikshjälpen) eine Auswahl an formschönen Kannen für Kaffee sowie Tee.

Kulinarisch statten wir dem Mittagstisch im Eisstadion von Växjö erstmals einen Besuch ab. Besonders dabei: Man speist mit unverstelltem Blick auf die Eisfläche, von der es tatsächlich kühl herüberweht. Mit Glück findet dort gerade Betrieb statt, und man kann zusehen. Bei uns trainierten einige Eishockey-Kids. Außerdem erwähnenswert: Von drei angebotenen Gerichten in Büffetform ist immer eins vegetarisch!

Ich geh schaukeln

Thu, 08 Aug 2024 09:51:35 GMT

Sommer 2024. Ferien und drei Wochen in Skärbäck. Die Sonne ist uns gewogen, bleibt fast durchgehen da. Ein paar Tage zuvor hatten Haus-Nutzer ihren Aufenthalt aufgrund andauernden Schmuddelwetters abgebrochen. Es ist ausreichend warm für ein Bad im See. Wir haben eine neue Lieblingsbadestelle: Sandviks badplats bei Nottebäk, eine knappe halbe Stunde vom Haus entfernt. Ein idyllischer Platz. Wie immer in Schweden top gepflegt, mit Infrastruktur (Umkleidehäuschen und Toiletten) und Sonne von vorn - auch am späten Nachmittag. Dabei auch in der Hochsaison nicht überfüllt, die Stimmung ist absolut entspannt. Hier sind wir gerne und oft.

Der schwedische Sommer bietet zahlreiche kulturelle Aktivitäten. Diesmal sogar bei uns in Skärbäck: im örtlichen Gemeindehaus Skärbäcksgården findet ein musikalischer Nachmittag statt. Mit Chorgesang, Fiddlekonzert und einem Tanzkurs. Auch im benachbarten Bäckaby gibt es ein kleines Chorkonzert.

Großprojekt am Haus in diesem Jahr: die Baumschaukel. Hatte Ulla sich lange gewünscht und ein Schaukelbrett zum Geburtstag bekommen. Dank hilfreicher Nachbarn und deren langer Leiter konnte sie in eine der drei Eichen am Grundstücksrand angebracht werden. Nutzer sind hocherfreut! Später gehen wir ein anderes, nötiges Projekt an und mähen die Wiese mit unserem Benzinrasenmäher. Außerdem wird der Holzstand beim Schuppen gestrichen. Sodass dort demnächst Feuerholz für den Terrassenofen gelagert werden kann.

Ein längerer Ausflug führt uns nach Göteborg. Beim letzten Mal hatten wir Hin- und Rückfahrt sowie den Aufenthalt dort an einem Tag absolviert. Bei gut drei Stunden Fahrt (für einen Weg) eine heftige Tour. Dieses Mal haben wir ein Hotel gebucht, welches sich als gute Wahl erweist. Das Spar Hotel Majorna ist und liegt günstig. Die Straßenbahn in unmittelbarer Nähe fährt in weniger als einer Viertelstunde ins Zentrum, und dank hoteleigener Tiefgarage können wir sogar kostenfrei parken. So schnuppern wir mal wieder Großstadtluft. Tummeln uns im Szenestadtteil Haga, und Thomas genießt dort eine hervorragende Fischsuppe. Auch das Frühstück im Hotel ist top - sodass wir uns am Folgetag gestärkt und erholt auf den Rückweg machen.

Der führt uns erstmals bei Gekås vorbei. Den größten Einkaufsmarkt Schwedens (womöglich ganz Skandinaviens) hatten wir schon länger auf dem Zettel. Dank relativer Nähe zu Göteborg passt es diesmal. Es ist voll, trubelig und mit nicht zu verachtendem Trashfaktor. Dennoch sind verschiedene Sachen günstig, vor allem (für uns passende) Klamotten. Damit decken wir uns ein. Und sind froh, wieder das beschauliche Småland anzusteuern.

Hier verbringen wir entspannte letzte Tage. Wir testen ein neues Restaurant, welches uns von Schweden sowie Deutschen empfohlen wurde: das "Lieblingsplatz" in Rörvik, nördlich von Lammhult. 40 Minuten Anfahrt ab Skärbäck lohnen in der Tat. Kernkompetenz des von deutschen Auswandern betriebenen Lokals sind - natürlich - Schnitzel. Diese sind schmackhaft, groß und günstig. Wir lassen uns Reste einpacken. Selbst eine (aus Deutschland importierte) Currywurst steht auf der Karte. Die gibt's beim nächsten Mal.

Rörvik ist ein unscheinbares Städtchen, hat aber einen schönen Badeplatz - siehe das letzte Foto in der Galerie.

Stille Ostern

Thu, 08 Aug 2024 08:38:51 GMT

Traurige Umstände in der Heimat lassen uns länger als sonst an Ostern in Skärbäck sein.

Die Ruhe vor Ort hilft. In der Domkirche gibt es erneut ein tolles sowie hochklassiges Chorkonzert, diesmal von einem Frauenensemble. An einem anderen Tag sogar ein kleines Taizégebet. Der April zeigt was er kann: Das Wetter wechselt von Schneeschauern zu Frühlingsgefühlen. Der Terassenofen wärmt an kühlen, sonnenbeschienenen Abenden.

Das "Infocenter" im hinteren Schlafzimmer bekommt einen Relaunch, dank eines Erikshjälpen-Schnappers. Drei Prospektregale halten hübsch übersichtlich Infomaterial über Südschweden, Småland und die Umgebung um Skärbäck herum bereit.

Das letzte Galeriefoto zeigt einen Mittagssnack auf der Rückfahrt, in der Björk Ringsjön Fischräucherei in Höör. Der kleine Abstecher von der Hauptroute lohnt unbedingt.

Terrasse im neuen Glanz

Thu, 02 Nov 2023 11:55:11 GMT

Herbst 2023. Wir sind für zehn Tage im Häuschen. Das Wetter ist frisch und wechselhaft, aber besser als im verregneten Hamburg. Eine schöne Überraschung beim Ankommen: Ein Blumengruß steht auf der Terrassentreppe. Wie wir später erfahren, haben liebe Nachbarn Heinzelmännchen gespielt.

Erfreut sind wir über die Ergebnisse der Terrassensanierung. Tischler und Nachbar Martin hat hervorragende Arbeit geleistet. Die Terrasse zeigt sich wieder vorzeig- und belastbar. Eine Regenrinne fängt nun vom Vordach laufendes Regenwasser auf. Ohne wurden zuvor die Bodenbretter stark beansprucht und moderten. Beim Schuppen gibt es jetzt einen Unterstand zum Lagern von Feuerholz, für den schicken neuen Terrassenofen. Außerdem hat Martin den Bodenspalt vor der Eingangstür mit einer kleinen Rampe überbrückt. Nun lassen sich Sachen ohne Stolpergefahr rein- und raustragen.

Wir genießen unsere Zeit mit den üblichen Schwedenfreuden. Bei Erikshjälpen finden wir den kleinen Bruder von Carrom. Couronne ist ebenfalls ein Holzbrett mit Löchern in den Ecken. Spielsteine werden darin mit Mini-Queues versenkt. Sodass das Spiel mehr von Billard hat. Wir spielen eine Partie mit Ulrika und Henrik. Zuvor gibt es die traditionelle Linsensuppe à la Ulla.

Unsere beiden Nachbarn zeigen uns einen neuen Restauranttipp. In der Kungsmadskolan in Växjö werden Gastrokräfte ausgebildet. Zur Berufsschule gehört ein Übungsrestaurant, in professionell sowie geschmackvoll gestalteten Räumlichkeiten. An mehreren Tagen pro Woche wird ein mehrgängiges Menü zum kleinen Preis serviert. Wir zahlen für drei hervorragende Gänge keine 18 Euro - vielleicht ein Drittel von üblichen Restauranttarifen. Tischreservierung ist erforderlich.

Nach dem Lunch verbringen wir den weiteren Tag in Växjö. Denn am Abend gibt es ein Konzert in der Domkirche. Dort tritt der Radiokören aus Stockholm auf, der Rundfunkchor des schwedischen Hörfunks. Ein renommiertes und professionelles Ensemble, was der Auftritt unter Beweis stellt. Wir sind begeistert und dankbar für das (auch noch kostenlose) Event.

Stockholm calling

Sun, 06 Aug 2023 22:50:20 GMT

Sommer 2023. Wir sind für 2,5 Wochen in Skärbäck. Auch wenn sich der Sommer durchwachsen und kühl zeigt - das Wetter ist in Sm å land besser als in Deutschland. Und 40 Grad und Waldbrände wie in einigen südlichen Teilen Europas müssen wir ebenfalls nicht haben. Auch ohne sonniges Bad im See verleben wir eine entspannte, erholsame Zeit.

Ulrika und Henrik nehmen uns mit zu einem Konzert von Åsa Jinder, wohl die Grand Dame schwedischer Folkmusik. Es findet umsonst und draußen statt und ist stimmungsvoll. Anschließend weihen wir unseren neuen Terrassenofen ein. Dank Bodenring und Feuerschutzunterlage kann das Gerät auf den Holzbohlen stehen. Und von innen wärmt der Caipi.

Höhepunkt unseres Aufenthalts ist ein Abstecher nach Stockholm. Da waren wir noch nicht (gemeinsam). Freunde haben in den Schären eine private Insel gemietet, mit urigem Schwedenhaus in Alleinlage. Das kleine Gästehaus dürfen Ulla und ich beziehen. Die Jungfruholmen ist traumhaft gelegen und überzeugt mit charmanten Details und Annehmlichkeiten. Wir genießen Gastfreundschaft und Schärenfeeling. Anschließend machen wir uns für zwei weitere Nächte in ein Hotel in der Innenstadt auf. Wir sammeln Eindrücke von Stockholm, zwischen Touri-Hotspots und szenigeren Ecken. Es gefällt uns gut, wir kommen bestimmt nochmal wieder!

Dennoch freuen wir uns wieder auf entspanntes småländisches Landleben. In den wenigen verbleibenden Tagen in Skärbäck erholen wir uns vom Großstadttrubel.

Die Terrasse zeigt sich sanierungsbedürftig. Einige Bretter sind locker, morsch oder federn bedenklich nach. Wir beauftragen Nachbar Martin, einen Tischler mit Schafzucht, mit der Renovierung. Bestellen außerdem einen Unterstand für Feuerholz, für den Terassenofen. Auf das Ergebnis sind wir gespannt. Und werden es im Herbst in Augenschein nehmen.

Gruß aus dem See

Thu, 01 Jun 2023 08:06:53 GMT

Grüße an die 2 glücklichen Mädels zurück!

Gastro- und Badetipps

Mon, 17 Apr 2023 13:03:15 GMT

skaerbaeck.de proudly presents:

Zwei neue Bereiche auf unserer Homepage! Unter "Baden" und "Gastro-Tipps" listen wir von uns geprüfte und einen Besuch wert befundene Lokalitäten auf.

Frostiger Frühling

Mon, 17 Apr 2023 11:57:57 GMT

Ostern 2023. Zum ersten Mal erleben wir Skaerbaeck im Schnee. Auch schön! Bei unserer Ankunft fallen dicke Flocken - und bleiben liegen. Das Wintermärchen ist von kurzer Dauer. Bereits am Nachmittag ist der Schnee weggetaut und gibt den Blick auf Frühlingsblumen frei. In den folgenden Tagen gibt es viel Sonne. April halt. Die Versorgungslage am ersten Abend ist gesichert. Auf die Whatsapp "Please do not eat in Växjö" folgt eine Einladung zum Essen bei Ulrika & Henrik.

Wir haben knapp fünf Tage und kosten sie in vollen Zügen aus. Ein neuer (gebrauchter) Fernseher wird in Betrieb genommen. Die SIM-Karte im Wlan-Router muss nun registriert werden. Nicht leicht ohne schwedische Personennummer, doch wir kriegen es hin. Horizonte werden erweitert. Kulinarisch - mit der für uns neuen Harlövs Skafferi. Und vor Ort - indem wir erstmals den Weg bei Sörens Badestelle weitergehen, zu neuen lauschigen Ecken.

Und natürlich lässt sich auch der Osterhase in diesem Jahr blicken.

Die Siebziger lassen grüßen

Mon, 17 Oct 2022 09:07:30 GMT

Herbst 2022. Zum Saisonende verleben wir gechillte Tage, bei überwiegend gutem Wetter. Pendeln zwischen Bett und Sofa. Das im Wohnzimmer, fürs Terassenschätzchen ist es zu frisch. Höhepunkt unserer Woche ist der Besuch von Pavel und Ruben. Zwei Brüder zum ersten Mal auf großer Fahrt, Zwischenziel Skärbäck. Der Filmabend mit Pizza und Beiwerk wird unterbrochen von Ulrika und Henrik. Sie präsentieren ein frisch geschossenes Wildschwein. Nach spätem Frühstück brechen Pavel und Ruben wieder auf. Und erreichen mit Västervik an der Ostküste wohlbehalten das Ziel ihrer Reise.

Der Toilettensitz gibt seinen Geist auf und wird durch einen neuen ersetzt. Einen passenden zu bekommen, ist schwieriger als gedacht. Beim Abmontieren entdecken wir an der Toilettenschüssel eine wahrscheinliche Kennzeichnung des Herstellungsdatums: November 1974. Nach fast 50 Jahren gibt es andere Normen (und Schraubabstände) für Klobrillen. Im neuen Bauhaus-Baumarkt in Växjö werden wir fündig. Ebenfalls aus den Siebzigern stammt technischer Zuwachs, erworben bei Erikshjälpen: "Starlet" von Singer, eine Koffernähmaschine. Sie beeindruckt mit psychedelischem Design sowie funktionierendem Stich.

Eine Nutzerbewertung

Tue, 20 Sep 2022 21:48:10 GMT

von Familie Heitmann-Engels,
nach 8 Tagen Skärbäck im August 2022.

Vielen Dank für die freundliche Rückmeldung!

Hambuca zum Floßkonzert

Thu, 28 Jul 2022 10:45:21 GMT

Sommer 2022. Wir sind für drei Wochen im Haus, so lang wie noch nie. Und genießen jeden Tag. Europäische Rekordhitze trifft Småland in Maßen. Zwei, drei Mal wird es an die 34 Grad warm. Die Temperatur im Haus steigt entsprechend. Also auf zum See. Unser favorisierter Badplats in diesem Jahr ist der öffentliche in Ramkvilla. In Sörens Bay haben sich für einige Tage Deutsche breitgemacht. Ohne sein Einverständnis nehmen sie den Platz und seine Möglichkeiten in Beschlag. Zelten und platzieren Hängematten im Wald. Allemannsrecht mal gründlich missverstanden.

Wir lassen es uns gutgehen. Chillen auf dem Terassensofa und erfreuen uns an der neuen Markise. Mehrfach nehmen wir ein Dagens rätt zu uns, den schwedischen Mittagstisch. Für etwa 12 Euro gibt es ein warmes Mittagessen - mit Salat, Dessert und Kaffee/Tee. Oft sind Getränke (Eiswasser oder sogar Softdrinks) enthalten. Sollte es in Deutschland auch geben! Unsere Favoriten sind das Wärdshus in Sandsjö sowie (für uns eine Neuentdeckung) Violetes kök in Evedal, bei Växjö. Weniger stellt uns der Mittagstisch im Wärdshus in Ramkvilla zufrieden. Portionen sind überschaubar, und für ein Kuchenstück in kleiner-Finger-Größe werden 40 SEK verlangt. Versöhnlich stimmen Lage und Blick (auf den Örken) und die Nähe zu Skärbäck. Eine tolle Fika im Schwedenidyll gibt es im Café Lövholmen in der Nähe von Asa.

Mit Ulrika und Henrik besuchen wir ein Floßkonzert in Tolg. Zwei Musiker spielen Popsongs auf einer Bühne im See. Zugeschaut wird vom Ufer oder Wasser aus, auf eigenen Booten oder Flößen. Bei Traumwetter und üppigem Catering ein toller Abend. Mareike stattet uns einen Besuch ab, auf dem Weg nach und zurück von ihrer schwedischen Au-Pair-Familie. Dafür wird die Flasche Hambuca aus dem Schrank geholt. Nach drei erholsamen Wochen übergeben wir das Haus an Malte & Familie.

Ostern

Tue, 31 May 2022 00:13:42 GMT

Ab vier Übernachtungen lohnt die Anfahrt nach Schweden, finden wir. Nutzen deshalb Oster- und freie Tage - und fahren los.

Wir haben eine neue Markise! Per Knopfdruck spendet sie Schatten auf der Terrasse und sieht schick aus. Auch der Osterhase freut sich und lässt was da. Ulrika & Henrik schenken uns die passende Dekoration, in Form von selbstgefertigten Birkenosterhühnern. Außerdem laden sie zum Bingoabend ein. Wir erfreuen uns an schwedischer Gastfreundschaft und lokalem TV-Programm. Einen reimportierten Volkswagen geben unsere Tippscheine nicht her.

Beim Abschiedsbesuch bei Sören & Ulla sind neue (deutsche) Nachbarn zu Gast. Sie haben kürzlich ebenfalls ein Ferienhaus in Skärbäck erworben. Die Community wächst!

Von Trollen und Inselfahrten

Thu, 14 Oct 2021 10:47:17 GMT

Herbst in Skärbäck, diesmal für zwölf Tage. Wir finden das Haus in tadellosem, blitzsauberem Zustand vor. Vielen Dank an die zuvorigen Nutzerinnen Mareike und Karen, jeweils mit Familie! Das Terrassensofa kommt diesmal nur ein Mal zum Einsatz, wechselhaftem Wetter geschuldet. Schlecht ist es nicht, aber frisch. Umso mehr genießen wir besagten Nachmittag in der Herbstsonne.

Die Verlegung unterirdischer Stromkabel schreitet voran. Der Bezirk Vetlanda hat ein Transformatorenhäuschen in unmittelbarer Nähe zu unserem Grundstück aufgestellt. Hinter unserer Gartenhütte, sodass der Panoramablick nicht (wie zunächst befürchtet) beeinträchtigt wird. Im Zuge der Arbeiten gibt es zwei Stromausfälle, vorab per Brief angekündigt. Wir überbrücken sie mit Aktivitäten außer Haus.

Unter anderem mit einem Frühstück in der Melins Konditori in Sävsjö, zusammen mit Ulrika und Henrik. Eine nette Örtlichkeit, die Backwaren sind schmackhaft und günstig. In den folgenden Tagen zeigt uns Ulrika Skärbäcksgården, eine Art Gemeindehaus des örtlichen Heimatvereins. Früher wurde das Holzhaus als Kirche genutzt. Heute finden dort gelegentlich Veranstaltungen oder private Feiern statt. Das Haus kann auch für Ferienaufenthalte gemiete t werden und bietet mit gut 100 qm Wohnfläche einigen Platz. Die diesjährige Nachbarschaftspflege endet mit einem gemeinsamen Essen am Abschiedsabend. Es wird reichlich aufgetischt, unter anderem Filet vom Dammhirsch, von Henrik geschossen. Wir steuern Ullas schwedischen Käsekuchen (reimportiert quasi) und deutsches Bier bei. Ein schöner Abend!

Neu entdeckt in diesem Herbst: die Insel Öland, gut anderthalb Stunden vom Haus entfernt. Die Insel ist größer als man denkt. Wir schaffen nur den südlichen Teil zu erkunden. Mit gepflegter Fika am Leuchtturm sowie im Gardby kafé & lanthandel. Abendessen gibt es in der Gröna Stugan in Kalmar. Alles empfehlenswert! Ebenfalls kulinarisches Neuland für uns: das Wärdshus in Sandsjö, idyllisch am See gelegen. Mittags gibt es ein preiswertes Lunchgericht in Büffetform. Die Lokalität öffnet auch in der Nebensaison - was bei gastronomischen Angeboten hier auf dem Land nicht die Regel ist. In Växjö treffen wir Bernd (der mit dem Häuschen in Asa, ehemaliger Arbeitskollege von Ulla). Zu einer Fika im Café Fontaine einem seiner Lieblingsplätze. Die Lage am Stadtsee mit namensgebender Wasserfontäne erinnert an die Binnenalster in Hamburg.

Eine Entdeckung ganz anderer Art ergibt sich in Skärbäck: die Troll-Kultstätte am Lillesjön. An der Blockhütte mit traumhafter Seelage links weitergehend. Wie Gartenzwerge, Feen, Engel und andere Figuren dort hinkamen und pittoresk im Wald drappiert wurden, erfahren wir nicht. Spooky - aber stimmungsvoll. Mal schauen, wie es dort im nächsten Jahr aussehen wird.

Neue Gäste

Sun, 19 Sep 2021 10:45:03 GMT

Im August wird das Haus von neuen Nutzer*innen bewohnt: Karen (und Familie), eine ehemalige Arbeitskollegin von Ulla.

Sie hinterlassen ein Dankeschön, über das wir uns gefreut haben:

Platz ist in der kleinsten Hütte

Fri, 23 Jul 2021 23:44:09 GMT

Im Frühsommer sind die Corona-Zahlen für Schweden hoch. Pflichtquarantäne droht, sodass unser Aufenthalt fraglich wird. Dann, kurz vor den Sommerferien, ein rapider Abfall der Inzidenzen. Wunderbar - grundsätzlich, sowie für unsere Urlaubspläne. Mit dem trotz Impfung erforderlichen negativen Corona-Test im Gepäck starten wir Ende Juni in Richtung Schweden. Und verleben zwei wunderbare Wochen. Überwiegend sonnenbeschienen, mit viel Relaxen auf dem Terrassensofa, Schwimmen im See, Ausflügen ins Umland, Kontaktpflege zu den schwedischen Nachbarn.

Wir bringen ein Sonnensegel mit. Ebenfalls die Nähmaschine, mit der Ulla es auf die Gegebenheiten vor Ort anpasst. Sören hat passende Latten parat und hilft beim Anbringen. Mittels Schraubmechanismus kann man nun zwei Pfosten aufstellen und am Terrassengeländer befestigen. Sodass mit gespanntem Segel deutlich mehr Verschattung erreicht wird als zuvor per Sonnenschirm.

Unverhofft ergibt sich ein Kapazitätstest fürs Häuschen. Mareike und Familie wollten in den Ferien nach Portugal. Wegen der grassierenden Virusvarianten dort müssen sie stornieren. Wir bieten einen spontanen Urlaub in Schweden bzw. Skärbäck an. Kurzentschlossen nehmen die Werner-Siemensens an. Weil auch Stockholm auf ihrem Zettel steht, ergibt sich eine Überschneidung in unserem Haus. Vier Tage, drei Nächte, sieben Personen. Auf 55 Quadratmetern. Kann das gutgehen...?!

Aber sicher. Es wird ganz wunderbar! Mareike plus Mann Michael und die drei Kids im Teenageralter erweisen sich als unkomplizierte, angenehme Gäste. Sie schlafen im mitgebrachten Zelt sowie im Gartenschuppen. Sodass vor allem nachts keine Enge herrscht. Die Badnutzung klappt reibungslos, die Toilette schafft alles weg. Wir haben Spaß miteinander. Spielen viel, schwimmen an Sörens Steg, erleben ein Skiffergruva-Konzert gemeinsam.

Auch nach unserer Abfahrt fühlt sich Familie Werner-Siemensen wohl - und verlängert den Aufenthalt um drei Tage. Das schöne Wetter hält sich, ist um einiges besser als in Deutschland. Die Kids nehmen Kontakt zu den Nachbarjungs auf. Gemeinsam wird Quad und Motorboot gefahren. Es gibt Erfolge beim Angeln. Michael erweist sich als mehrfacher Held der Arbeit. Nimmt die neue Motorsense in Betrieb, mäht wiederholt die Wiese und baut eine Rasenharke. Das i-Tüpfelchen: die Antenne wird vom Dach geholt! Da wir ja Fernsehen per Satellit schauen, ist sie funktionslos und überflüssig. Gewandet wie ein arabischer Derwisch, trotzt Michael einem Wespennest im Dach und baut das Schätzchen ab. Ganz großartig, vielen Dank!

Und jetzt ein "tiny house"!

Sun, 27 Dec 2020 00:34:28 GMT

Siegerin der 'Cute-Christmas-Presents'-Charts in diesem Jahr: Ulla! Sie schenkt Thomas eine LEGO-Ausgabe vom Skärbäck-Haus. Hat es sich selber überlegt, konzipiert und geplant. Steine (in den passenden Farben) im Internet oder LEGO-Shop besorgt - und losgebaut. Ausprobiert, verworfen, umgebaut. Geschwitzt und geflucht. Platten gesägt (!), zum Beispiel für die tricky angeschrägte Terrassenfläche.

Irgendwann ist es fertig und Ulla zufrieden. Sie baut das LEGO-Haus zurück und macht Fotos von den einzelnen Phasen. Zu Weihnachten gibt es für Thomas ein Fotobuch als Anleitung sowie ein Paket mit kleinen Beutelchen (und Steinen drinnen). Wie es bei LEGO-Sets eben ist. Thomas ist begeistert - und verbringt einen Abend mit Bauen.

VIELEN DANK, liebe Gattin, das war ein tolles Geschenk!

Wir im WWW

Sat, 24 Oct 2020 23:32:12 GMT

Wir haben jetzt eine Homepage! Wer das liest, hat sie gefunden. Und kann sich erste Eindrucke von Skärbäck und unserem Häuschen veschaffen.

Elch im Liegen

Sat, 10 Oct 2020 23:28:24 GMT

Herbstferien, zehn Tage im Haus. Empfangen mit frisch gemähtem Rasen - Vielen Dank, Sören! Neue Bilder werden aufgehängt, Ulla muss sich von "Paris" verabschieden. Dafür hängt jetzt der Elbstrand im Schlafzimmer. Der Mini-Router geht in Betrieb. Die schwedische SIM-Karte sorgt für stärkeren bzw. stabileren Internet-Empfang. Wünschelruten-mäßiges Ausprobieren ergibt: am besten in der hintersten Ecke des Küchenschranks.

Wir testen den Mittagstisch in der Villa Vik in Växjö und befinden ihn für wiederholenswert. Frenzels, unsere deutschen Nachbarn "von oben", laden zu einer netten Fika. Bei unseren schwedischen Nachbarn Ulrika & Henrik gibt es Krebse. Stilecht verzehrt mit Papphüten auf dem Kopf. Ein paar Tage später Linsensuppe für beide bei uns. Ulrikas Mutter muss kurzfristig ins Krankenhaus, wir wünschen gute Besserung!

Es ist Elchjagd-Zeit, für Schweden ungefähr so wichtig wie Weihnachten. Sören hält mit einem frisch geschossenen Elch auf dem Anhänger vorm Haus und lässt uns gucken. Beeindruckend. Das nächste Mal gerne die lebende Variante.

Wir machen das Haus winterfest - und hoffen auf ein reise-entspannteres 2021.

Kaltes klares Wasser

Sat, 01 Aug 2020 23:23:39 GMT

Sommerferien. Aufgrund sinkender Infektionszahlen wird die Corona-Reisewarnung für Schweden aufgehoben. Vor allem die zugehörige Pflicht zur Quarantäne. Kurzentschlossen fahren wir nach einem MeckPomm-Urlaub gleich wieder los. Für acht Tage nach Skärbäck. Mindestens genau so schön. Auch wenn die folgende Hitzeperiode gerne früher hätte vorbeischauen können.

Die Wasserversorgung über den neuen Tiefbrunnen funktioniert tadellos. Das Wasser läuft, ist augenscheinlich ohne Mängel. Kalt, ungetrübt, wunderbar! Geräuschvolles Nachpumpen nach jeder Wasserentnahme ist passé, nötige Gerätschaften liegen jetzt unter der Erde. Wir vermissen es nicht.

Getrübte Vorfreude

Sat, 23 May 2020 23:20:04 GMT

Vorfreude auf die Schweden-Saison 2020. Dann kommt Corona. Nach und nach fallen die angedachten Möglichkeiten für Aufenthalte weg. Ostern. Die Mai-Ferien. Es sieht so aus, als ob das ganze Jahr reise-, urlaubs- und vor allem schwedenfrei bleiben muss.

Dabei sind wir so neugierig: Im März ruft Sören an und berichtet, dass die Tiefenbohrung durchgeführt wurde! Erfolgreich, sodass wir ab sofort eine verlässliche und von äußeren Einflüssen unabhängige Wasserversorgung haben sollen. Würden wir gern sehen und ausprobieren.

Das erste Jahr

Tue, 31 Dec 2019 17:15:31 GMT

Wir drücken dem Haus mehr und mehr unseren Stempel auf - und fühlen uns sauwohl. Der Osterhase versteckt seine Gaben auch in Småland. Überprüft und mit zwei vollen Körbchen nachgewiesen von Thomas. Im Sommer lassen wir auf dem Grundstück einen Schuppen bauen. Sodass Stauraum auch für größere Gerätschaften entsteht. Angestrichen wird er von den Lambers-Jungs. Mika und Matti sind mit Papa Harald für eine Woche bei uns eingezogen. Zu "Work & Travel" sozusagen: Schweden kennenlernen und Streicharbeiten vornehmen. Harald versieht das Hausinnere fachmännisch mit einem (hellgrauen) Anstrich. Sieht schick & behaglich aus, vielen Dank für die Mithilfe!

Auch die TV-Frage klärt sich. Ulla war heldinnenhaft aufs Dach gestiegen, um dort die Satellitenschüssel zu installieren. Vergeblich, wie sich zeigt. Es kommen ein paar Sender rein, aber die falschen: TV Bulgaria und ähnliches. Einer Verbindung zu Satellit Astra stehen die drei großen Eichen an der Straße im Weg. "Trees or television", wie ein schwedischer Fachmann erklärt. Die Lösung ist ein Anbringen beim neuen Schuppen. Dort stören keine Bäume, und die Schüssel holt wunschgemäß deutsches Fernsehprogramm vom Himmel.

So kann die Saison 2019 mit einigen Fortschritten beendet werden.

Dennoch bleibt das Wassserproblem bestehen. Von Beginn an zeigt sich die Versorgung mit Grundwasser über den Hausbrunnen als störanfällig. Zuletzt bekommen dies Michaela und Edda zu spüren. Die einen Kurzurlaub im Haus verbringen wollen und kein Wasser vorfinden. Auch Nachbar Sören (ein handwerkliches Allround-Talent) vermag es nicht in Betrieb zu nehmen. Später findet er die Ursache und kann sie beheben. Dennoch fassen wir den Entschluss, eine Tiefenbohrung vornehmen zu lassen. Das haben gerade viele Schweden vor, wohl aufgrund zunehmender Trockenheit in den letzten Jahren. Die Brunnenbau-Firma nimmt uns in die Warteschlange. Projektbeginn ungewiss.

Die Reise beginnt

Sun, 14 Oct 2018 02:37:18 GMT

Wir erwerben unser Haus im Jahr 2018. Einigermaßen spontan, zum Ende von gut zwei Wochen Urlaub im seinerzeitigen, ungewöhnlich heißen Traumsommer. Wir verleben ihn im Ferienhaus von Bernd und Maria in Åsa, 20 Autominuten von Ramkvilla entfernt. Und sind tiefenentpannt und erholt. Wohl auch deshalb reift bei uns beiden der Gedanke heran, in dieser schönen Region womöglich etwas Eigenes zu besitzen. Beim Herumfahren fallen uns wiederholt "till salü"-Schilder ins Auge, vor zum Verkauf stehenden Häusern. Irgendwann halten wir mal an. Werfen gezieltere Blicke, rufen Maklerseiten auf, bekommen einen Überblick über Angebote und Preise.

Ins Häuschen in Skärbäck sind wir schockverliebt, spätestens bei der Besichtigung mit einem Makler. Freistehend in reizvoller Umgebung. Zwei Seen in unmittelbarer Nähe, einer von der Veranda aus zu sehen. Der knarzende Holzfußboden, die Durchreiche zur Küche, vergleichsweise hell, schöne Blicke zu allen Seiten. Das ganze Objekt gut erhalten. Es passt einfach alles!

Wieder zuhause, fassen wir uns ein Herz und geben ein Kaufgebot ab. Es erhält den Zuschlag. Sodass wir einige Wochen später in den Herbstferien erneut nach Schweden fahren und den Kauf offiziell machen. Zum nahenden Ende der Saison machen wir das Haus winterfest. Und nutzen es ab dem Folgejahr für Urlaubsaufenthalte